ХIII научно-практическая конференция «Златоустовские чтения» — 2026 год

ХIII Ежегодная научно-практическая конференция «Златоустовские чтения» 03 — 05 февраля 2026 года

Конференция организуется Центром изучения истории и наследия Московского Златоустовского монастыря и объединяет как специалистов, так и всех людей, неравнодушных к истории Отечества и восстановлению памяти об утраченных святынях России.

ПРОГРАММА НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ 

XIII Златоустовские чтения

3 февраля 2026 г.
Фотографии первого дня Конференции

10:00 Молебен на начало всякого доброго дела, лития по почившим насельникам и вкладчикам Златоустовского монастыря

11:30 Начало регистрации

12:00 ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ

Приветственные слова.

Зиброва Татьяна Владимировна — менеджер проектов Центра
Монахов Артем Андреевич — заместитель руководителя Культурного центра Следственного комитета Российской Федерации
Афанасьев Михаил Дмитриевич — директор Государственной публичной исторической библиотеки России
Джетыгенов Максим Михайлович — Депутат Московской городской Думы
Мейер Виктор Викторович — глава Басманного муниципального округа города Москвы
Константин Петрович Михайлов — координатор и сооснователь Общественного движения Архнадзор, член Совета при Президенте РФ по правам человека, член Общественной палаты РФ
Кошлаков-Крестовский Дмитрий Владимирович — председатель Союза краеведов России

Награждения.

Седов Иван Владимирович — преподаватель кафедры Скульптуры и композиции Московского государственного академического художественного института имени В. И. Сурикова при Российской академии художеств

Презентации актуальных проектов Центра изучения истории и наследия Златоустовского монастыря, связанных с сохранением исторической памяти и популяризацией духовно-нравственных ценностей. Особым вниманием будет отмечен сподвижник Петра I генерал-аншеф М.А. Матюшкин, захоронение которого находилось в монастырском некрополе и 350-летие со дня рождения которого отмечается в этом году.

13:30 Открытие третьей выставки из цикла «Святые обители Москвы», являющегося совместным проектом с Музеем Москвы. Экспозиция посвящена Высоко-Петровскому монастырю

Куратор выставки – Екатерина Святицкая, заведующая сектором научной обработки археологических предметов и экспозиционно-выставочной работы отдела «Археология» ГБУК «Музейное объединение «Музей Москвы»

Открывает выставку – Беляев Леонид Андреевич, заведующий Отделом археологии Московской Руси Института археологии РАН, член-корреспондент РАН, доктор исторических наук
(2 часть презентации)

14:45 Презентация издательских проектов Центра:

  • Ши-цзин. Собрание древних стихотворений. Перевод архим. Даниила (Сивиллова)[1]
    Священник Сергий Чураков, руководитель Центра изучения истории и наследия Златоустовского монастыря
    Куликов Андрей Михайлович, Кандидат исторических наук, доцент Финансового университета, доцент МГУ
  • Руси послужившие. Две поэмы. Архимандрит Митрофан (Воронцов)[2]
    Священник Сергий Чураков, руководитель Центра изучения истории и наследия Златоустовского монастыря
    Себрюк Анна Набиевна, кандидат филологических наук, доцент НИУ ВШЭ
  • Слова и речиАрхимандрит Григорий (Воинов)[3]
    Хондзинская Анастасия Павловна, секретарь Центра изучения истории и наследия Златоустовского монастыря
    Никифорова Ольга Владимировна, заведующая отделом научно-просветительной работы Музея имени Андрея Рублева
  • Объяснение догматиков восьми гласовИеромонах Серафим (Борзецовский)[4]
    Хондзинская Анастасия Павловна, секретарь Центра изучения истории и наследия Златоустовского монастыря
    Смирнова Мария Дмитриевна, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В Ломоносова

16:00 Экскурсия по новооткрытой выставке и музею «Разрушенный, но живой»
___________

[1] Настоятель Златоустовского монастыря 1832-1837 гг.

[2] Настоятель Златоустовского монастыря 1837-1838 гг.

[3] Настоятель Златоустовского монастыря 1867-1873 гг.

[4] Младший брат архим. Григория (Воинова), настоятеля Златоустовского монастыря

 

 

4 февраля 2026 г.
Фотографии второго дня Конференции

Эфир второго дня конференции

10:00 Историческая секция

Модераторы: Священник Сергий Чураков, руководитель Центра изучения истории и наследия Златоустовского монастыря

Федоров Александр Вячеславович, Заместитель Председателя Следственного комитета РФ генерал-полковник
Сохранение духовно-нравственных ценностей в контексте изучения истории российского следствия

Авдеев Александр Григорьевич, доктор исторических наук, профессор, Санкт-Петербургский Институт истории РАН, Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет
Новые данные к биографии Алексея Михайловича Аргамакова, первого директора Императорского Московского университета

Великоцкая Наталия Геннадьевна, кандидат исторических наук, институт истории и политики МПГУ.
Участие Никиты Зюзина в деле патриарха Никона

Бричёва Светлана Сергеевна, кандидат геолого-минералогических наук, научный сотрудник Геологического факультета МГУ, научный сотрудник Института географии РАН
Геофизические исследования территории утраченного собора Иоанна Златоуста Московского Златоустовского монастыря

Диакон Михаил Гар, старший специалист отдела новейшей истории Русской Церкви богословского факультета ПСТГУ
Насельник Златоустова монастыря иеромонах Авель (Иванов) и другие флотские священники в дневнике и письмах св. равноап. Николая Японского

Киприн Владимир Александрович, москвовед, член Союза московских архитекторов
Ветхости Златоустова м-ря 1787 г. с планами их РГИА.Ф. 796

12:45

Сингх Созонт Сукхдевович, кандидат исторических наук, научный сотрудник Отдела новейшей истории РПЦ ПСТГУ
Коноплёва Екатерина Владимировна, магистр истории, художник-иконописец, учитель истории ГБОУ СОШ №185 Санкт-Петербурга
Насельник Московского Златоустовского монастыря иеромонах Авель (Иванов) — символ флотского духовенства Российской империи

Хондзинская Анастасия Павловнасекретарь Центра изучения истории и наследия Златоустовского монастыря
Отчет о научной деятельности Центра  

Петровская Елена Леонидовна, историк Покровского благочиннического округа города Москвы, храм прп. Василия Исповедника у Рогожской заставы
Пасхальные расходы: плошки и можжевельник 

Виденеева Алла Евгеньевна, кандидат исторических наук, Ростов
«Об устроении в лучшем виде»: восстановительные работы в Иоанно-Златоустовском монастыре в середине XIX столетия

Борисов Максим Юрьевич, библиотекарь 1 категории, НИО редких книг (Музей книги) РГБ; м.н.с., Институт российской истории РАН
Московские книги кириллической печати XVII-XVIII вв. из библиотеки Златоустовского монастыря в собрании Российской государственной библиотеки»

Алехина Лариса Ивановна, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Центрального музея древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублева
Библиотека Златоустовского монастыря после освобождения Москвы от французов (по монастырской описи 1814 года из собрания ЦМиАР)

Лобанов Дмитрий Владимирович, историк, краевед, сотрудник храма свв. Космы и Дамиана в Старых Панех
Иеромонах Московского Златоустова монастыря Арсений — аспекты биографии

15:30 для желающих экскурсия по территории Златоустова монастыря  (2 часа)

16:00

Травникова Мария Александровна, потомок насельника Златоустовского монастыря архим. Пантелеймона (Поспелова)
Семья архимандрита Пантелеймона: из Волоколамска в стольный град Москву

Щербакова Марина Ивановна, доктор филологических наук, профессор Института мировой литературы имени А.М. Горького Российской академии наук.
Дневник 1874 г. преосвященного Леонида (Краснопевкова): Москва и москвичи

Кулагина Мария Сергеевна, блог о генеалогии Мария Копай, потомок настоятеля Златоустовского монастыря архим. Григория (Воинова)
Родственные узы и пути служения: братья Чельцовы и архимандрит Григорий Воинов

Куликов Андрей Михайлович, Кандидат исторических наук, доцент Финансового университета, доцент МГУ
«Не все вмещают глагол сей»: перевод архимандритом Даниилом (Сивилловым) древнекитайского «Канона песен» на примере первой песни царства Цао «Букашка»

18.00

Зибров Максим Сергеевич, магистрант МДА
Златоустовский монастырь в московской церковной периодической печати с 1869 по 1918 гг.

Коробова Мария Сергеевна, главный хранитель музея Златоустовского монастыря, старший экскурсовод Центра
Спасская церковь Златоустовского монастыря по сохранившимся документам

Щеголева Ирина Евгеньевна, заведующая библиотекой Коломенской духовной семинарии, краевед.
Уточнение жизнеописания священноисповедника Феодосия (Ганицкого) методом исторической реконструкции. 1912-1914 гг.

 

5 февраля 2026 г.

Фотографии третьего дня конференции

Эфир третьего дня конференции

8:30 Молебен свт. Иоанну Златоусту с чтением акафиста, краткая лития по почившим насельникам и вкладчикам

11:00 Богословская секция

Модератор: протоиерей Павел Хондзинский, декан богословского факультета ПСТГУ, заведующий кафедрой практического богословия, кандидат теологии, доктор богословия

Михайлов Петр Борисович, доктор теологии, профессор кафедры Систематического богословия и патрологии ПСТГУ
Святитель Иоанн Златоуст о христианском браке

Ванькова Анна Борисовна, кандидат исторических наук (ИВИ РАН), старший преподаватель ПСТГУ
Датировка сочинения свт. Иоанна Златоуста «К враждующим против монашеской жизни» в свете новейших исследований

Родионов Олег Алексеевич, старший научный сотрудник Отдела истории Византии и Восточной Европы Института всеобщей истории РАН, кандидат исторических наук
Греческая гимнография в честь свт. Иоанна Златоуста от византийских времен до наших дней. Краткий обзор

Себрюк Анна Набиевна, кандидат филологических наук, доцент НИУ ВШЭ
Команы Понтийские — перекрёсток цивилизаций и последний приют Иоанна Златоуста

Изотова Ольга Николаевна, доцент кафедры Систематического богословия и патрологии ПСТГУ, кандидат философских наук
О понятии “ἕξις” у свт. Иоанна Златоуста

14:00

Потемкина Нора Александровна, кандидат искусствоведения, ведущий специалист Мемориального музея-квартиры Ел.Ф. Гнесиной (РАМ имени Гнесиных)
«Книжная песня» Иоанну Златоусту «Златокованную трубу» в русских певческих сборниках XVIII-XIX веков

Исаева София Константиновна, студентка 5-го курса МГК имени П. И. Чайковского, певчая храма Иоанна Златоуста
Октоих знаменного роспева 1751 г. из рукописного собрания Московского Златоустовского монастыря

Григорьев Петр Дмитриевич, студент 1 курса бакалавриата Сретенской Духовной Академии
Малая вечерня прпмч. Пахомию (Туркевичу) как пример восстановления системы подобнов

Зоитакис Афанасий Георгиевич, доцент кафедры истории Церкви МГУ имени М.В. Ломоносова
Три святителя в наследии свт. Нектария Эгинского

Священник Максим Плякин, секретарь комиссии по канонизации подвижников благочестия Саратовской епархии, Саратов
Трёхсвятительские памяти как подобны на византийский праздник (продолжение)

Маханько Мария Александровна, старший редактор редакции церковного искусства и   археологии Церковно-научного центра «Православная Энциклопедия»,  кандидат искусствоведения
Новгородские святители XIV — XV веков как молитвенники и аскеты

Протоиерей Илья Шапиро, настоятель храма Живоначальной Троицы в с.Горетова, Можайский район,  Московской области
Два практика о терпении: словом и жизнью (св.Иоанн Златоуст и прот.Понтий Рупышев)

XII Златоустовские чтения — 2025 год

ПРОГРАММА НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ 

XII Златоустовские чтения

4 февраля 2025 г.
Фотоальбом первого дня конференции

10:00 Молебен на начало всякого доброго дела, лития по почившим насельникам и вкладчикам Златоустовского монастыря

11:30 Начало регистрации

12:00 ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ

протоиерей Феодор Бородин, Настоятель храма свв. бсср. Космы и Дамиана на Маросейке г. Москвы

Приветственные слова.

12:30 Обсуждение инициативы увековечивания памяти сподвижника Петра I генерал-адмирала графа Ф.М. Апраксина на историческом месте его захоронения в Златоустовском монастыре. Малышева Елена Петровна, руководитель Национального центра исторической памяти при президенте РФ.

13:30 Открытие первой выставки из цикла «Святые обители Москвы»- «Богоявленский монастырь», являющегося совместным проектом с Музеем Москвы. В экспозицию вошли 55 археологических артефакта. Все они найдены во время раскопок на территории Богоявленского собора в Китай-городе и были переданы в фонды Музея автором исследований заведующим Отделом археологии Московской Руси Института археологии РАН, член-корреспондентом РАН, доктором исторических наук Л. А. Беляевым.

Куратор — Екатерина Святицкая, заведующая сектором научной обработки археологических предметов и экспозиционно-выставочной работы отдела «Археология» ГБУК «Музейное объединение «Музей Москвы».

Беляев Леонид Андреевич, заведующий Отделом археологии Московской Руси Института археологии РАН, член-корреспондент РАН, доктор исторических наук

14:45 Выступления по издательским проектам Центра:

«Драгоценное зерцало просветления сердца». Перевод на русский язык сборника афоризмов и цитат, взятых из классических канонов, относящихся к традициям конфуцианства, даосизма и буддизма, выполненный архимандритом Даниилом (Сивилловым), настоятелем Златоустовского монастыря

«Повесть вместо письма. Дневники. Воспоминания». Автобиографические записи архиепископа Леонида (Краснопевкова)

«Сборник для любителей духовного чтения». 1 часть. Переиздание жизнеописаний подвижников благочестия и других душеполезных рассказов архимандрита Григория (Воинова), настоятеля Златоустовского монастыря 

15:45 Экскурсия по музею «Разрушенный, но живой»
16.15 Пешеходная экскурсия по территории Достопримечательного места

 

5 февраля 2025 г.
Прямая трансляция 2-го дня конференции

Фотоальбом второго дня конференции

11:00 Историческая секция.

Модератор: Священник Сергий Чураков, руководитель Центра изучения истории и наследия Златоустовского монастыря

Хондзинская Анастасия Павловнасекретарь Центра изучения истории и наследия Златоустовского монастыря
Отчет о научной деятельности Центра  

Щербакова Марина Ивановна, доктор филологических наук, профессор, член Союза писателей России, член-корреспондент Международной Академии наук

Киприн Владимир Александрович, москвовед, член Союза московских архитекторов, Москва
Из истории часовни Златоустова монастыря у Покровских ворот Белого города

Болотина Наталья Юрьевна, кандидат исторических наук, главный специалист РГАДА
Государственная деятельность Петра Матвеевича Апраксина

Великоцкая Наталия Геннадьевна, соискатель степени кандидата исторических наук, институт истории и политики МПГУ.
Церковная и  государственная деятельность думного дьяка Лариона Иванова

Старцева Елизавета Андреевна, художник-реставратор, главный звонарь храма свт. Иоанна Златоуста
Организация колокольного звона в Златоустовском монастыре в XVIII-XIXвв

Бричёва Светлана Сергеевна, кандидат геолого-минералогических наук, научный сотрудник Геологического факультета МГУ, научный сотрудник Института географии РАН
Продолжение геофизических исследований на месте Благовещенской церкви

14:00

Алехина Лариса Ивановна, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Центрального музея древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублева
Рукописное житие свт. Иоанна Златоуста из ризницы Златоустовского монастыря

Дорофеева Ксения Викторовна, научный сотрудник сектора рукописной и старопечатной книги научно-фондового отдела Музея им. Андрея Рублёва
Евангелие 1653 года — вклад царя Алексея Михайловича в Златоустовский монастырь

Смирнова Мария Дмитриевна, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В Ломоносова
Диакон Сергий Борзецовский (в последствии иеромонах Серафим) и его труд «Объяснение догматиков восьми гласов»

Куликов Андрей Михайлович, кандидат исторических наук, научный сотрудник Института востоковедения РАН, доцент Финансового университета, преподаватель кафедры региональных проблем мировой политики МГУ им. М.В. Ломоносова Преподаватель института Конфуция МГУ им. М.В. Ломоносова.
 Китайское сочинение «Драгоценное зерцало просветления сердца» в переводе архимандрита Даниила (Сивиллова)

Лобанов Дмитрий Владимирович, историк, краевед, сотрудник храма свв. Космы и Дамиана в Старых Панех
Благотворители иркутские купцы Трапезниковы

Вилкова Мария Владимировна, старший научный сотрудник сектора тканей Музеев Московского Кремля
Евдокия Андреевна Стрешнева и вышитый покров Святителя Филиппа

17:00

Коробова Мария Сергеевна, главный хранитель музея Златоустовского монастыря, старший экскурсовод Центра
Иконостас Златоустовского собора и главные храмовые иконы монастыря по церковным описям

Монахиня Екатерина (Захарова) насельница Аносинского Борисоглебского монастыря
Женские образы в биографической прозе архим.Григория (Воинова)

Чарикова Анастасия Владимировна, Заведующая хоровым отделом, руководитель хоров мальчиков ДМХШ «Алые паруса», преподаватель и руководитель хора кафедры музыкального образования МГИК
Стихиры Богородичных праздников в певческом сборнике «Праздники нотные греческого роспева» библиотеки Московского Златоустовского монастыря

Щеголева Ирина Евгеньевна, заведующая библиотекой Коломенской духовной семинарии, краевед.
Служение священноисповедника Феодосия (Ганицкого) в московских монастырях по материалам церковных периодических изданий. Хронология событий

Асимов Николай Николаевич, архитектор-реставратор, хранитель храма Косьмы и Дамиана на Маросейке. Старший преподаватель истории архитектуры в Университете геодезии и картографии. Участник волонтёрских проектов по исследованиям и сохранению памятников архитектуры
К вопросу о пятиглавии ротондальных храмов Казакова на примере храма Косьмы и Дамиана

Сингх Созонт Сукхдевович, кандидат исторических наук, сотрудник Отдела новейшей истории РПЦ ПСТГУ
Обстоятельства назначения иеромонаха Авеля (Иванова) на крейсер «Память Азова»

 

6 февраля 2025 г.
Прямая трансляция 3-го дня конференции. 

Фотоальбом третьего дня конференции


8:30 Молебен свт. Иоанну Златоусту с чтением акафиста, краткая лития по почившим насельникам и вкладчикам

11:00 Богословская секция

Модератор: Священник Сергий Чураков, руководитель Центра изучения истории и наследия Златоустовского монастыря

Никифорова Ольга Владимировна, заведующая отделом научно-просветительной работы Музея имени Андрея Рублева
Златоустов монастырь в 1910 году по документу РГИА: «Страховая оценка Златоустова монастыря. 1910 год»

Михайлов Петр Борисович, к.филос.н., профессор кафедры Систематического богословия и патрологии ПСТГУ
Златоуст о Промысле Божием

диакон Михаил Гар, старший специалист отдела новейшей истории Русской Церкви богословского факультета ПСТГУ
Мы погасили ревность, и тело Христово соделали мертвым»: интерпретация мысли святителя Иоанна Златоуста из его 27-й беседы на 1Кор., предложенная мучеником Михаилом Новоселовым и протоиереем Георгием Флоровским

Лебедева-Емелина Антонина Викторовна, доктор искусствоведения, ведущий научный сотрудник Государственного института искусствознания, профессор факультета Церковного пения Православного Свято-Тихоновского Гуманитарного Университета
Рукописи из певческой библиотеки С. С. Апраксина

Потемкина Нора Александровна, кандидат искусствоведения, ведущий специалист Мемориального музея-квартиры Ел.Ф. Гнесиной (РАМ им. Гнесиных)
Молебный канон Пресвятой Богородице из Обихода Златоустовского монастыря начала XVIII века (ГИМ, Син. певч. 1140) и современная практика исполнения

14:00

Священник Максим Плякин, секретарь комиссии по канонизации подвижников благочестия Саратовской епархии, Саратов
Трёхсвятительские памяти как подобны на византийский праздник

Маханько Мария Александровна, старший редактор редакции церковного искусства и   археологии Церковно-научного центра «Православная Энциклопедия»,  кандидат искусствоведения, Москва
Частицы мощей святителя Иоанна Златоуста в Древней Руси(по опубликованным данным)

Ашуба Арда Енверович, к.ф.н., доцент, директор Абхазского института гуманитарных исследований им. Д. И. Гулиа Академии наук
Свт. Иоанн Златоуст и Абхазия

Родионов Олег Алексеевичстарший научный сотрудник Отдела истории Византии и Восточной Европы Института всеобщей истории РАН, кандидат исторических наук, Москва
Иоанн Мавропод как почитатель и воспеватель свт. Иоанна Златоуста

Антонов Николай Константинович, сотрудник лаборатории исследований церковных институций ПСТГУ
Священническая (жреческая) образность в текстах о священстве свт. Григория Богослова и свт. Иоанна Златоуста: сходства и различия

Диакон Сергий Пантелеев, кандидат богословия, доцент кафедры богословия Московской духовной академии
Иоанн — учитель, Прокл — ученик? Ответ Традиции на вопрос о личном знакомстве Константинопольских святителей

17:00

Изотова Ольга Николаевна, старший преподаватель кафедры Общей и русской церковной истории и канонического права ПСТГУ, кандидат философских наук
Похвальное слово святому Иоанну Златоусту прп. Иоанна Дамаскина: образ святителя в иконоборческую эпоху

Священник Павел Сержантов, кандидат философских наук, доцент и руководитель пастырского магистерского профиля СДА
24 молитвы Златоуста в аскетических советах свят Феофана Затворника

Ванькова Анна Борисовна, кандидат исторических наук (ИВИ РАН), ст.преп. ПСТГУ
Противостояние монаха Исаака и свт. Иоанна Златоуста, на соборе, осудившем святителя, в контексте возникновения монашества в Константинополе

Кнорре Елена Юрьевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры философии и религиоведения ПСТГУ, старший научный сотрудник ИМЛИ РАН
Мотив воскрешения погибшего: проявление «невидимой церкви» в дневниках М. Пришвина и С. Дурылина периода Гражданской войны (1918-1922 г.).

Малкина Алла Владимировна, аспирант БФ ПСТГУ
Роль проф.СПбДА ф.Г.Елеонского, И.Г.Троицкого, А.П.Лопухина в издании «Полного собрания творений свт.Иоанна Златоуста»

Протоиерей Илья Шапиро, настоятель храма Живоначальной Троицы в с.Горетова, Можайский район,  Московской области
Два практика о любви: свт. Иоанн Златоуст и прот. Понтий Рупышев.

 

«Стоило большаго терпения перебираться через сию дебрь»: новые сведения к переводческой деятельности о. Даниила (Сивиллова) 

Продолжаем публикацию докладов Хl ЗЛАТОУСТОВСКИХ ЧТЕНИЙ

Куликов Андрей Михайлович – научный сотрудник Института востоковедения РАН, доцент Финансового университета выступил с докладом «Стоило большаго терпения перебираться через сию дебрь»: новые сведения к переводческой деятельности о. Даниила (Сивиллова) 

Архимандрит Даниил (Сивиллов) (1798-1871) – настоятель Златоустова монастыря с июня 1832 по май 1837 года, первый одинарный профессор китайского языка, переводивший с русского на китайский богослужебные тексты, востоковед, участник православной миссии в Пекине, а также переводчик уже известного нам древнекитайского трактата «Дао дэ цзин» («Канон Пути и Благодати»)

Помимо «Дао дэ цзин» архм. Даниил перевел огромное количество древнейших китайских духовных произведений. Из доклада мы узнаем подробнее о малоизвестных периодах в его биографии, а также о переводческой деятельности и ее значении для китаистики.

«Дао дэ цзин» в переводе архимандрита Даниила (Сивиллова)

Во второй день юбилейной конференции «X Златоустовского чтения» Куликов Андрей Михайлович, сотрудник Института востоковедения РАН, доцент Финансового университета, выступил с докладом «Дао дэ цзин» в переводе архимандрита Даниила (Сивиллова).

Архимандрит Даниил (Сивиллов) был настоятелем Златоустова монастыря с июня 1832 по май 1837 года, где он совершил немало трудов, в том числе по возобновлению Троицкой церкви.
Помимо этого архимандрит Даниил состоял казначеем и членом совета русской миссии в Пекине, изучил китайский язык и занимался подробным исследованием конфуцианского, буддийского и таотзского вероучений.

«Дао Дэ Цзин» — основополагающий источник учения и один из выдающихся памятников китайской мысли, оказавший большое влияние на культуру Китая и всего мира. Книгу переводили многие, но именно этот перевод на русский язык, дошедший до нас в виде рукописи, был самым первым, и только в нем учение «Дао Дэ Цзин» отражено с точки зрения православия.

Больше о трудах архимандрита узнаем из записи доклада Андрея Михайловича.

Список всех докладов конференции 2023 по ссылке.

«Зерцало православного исповедания» в китайском переводе архимандрита Даниила (Сивиллова)

В феврале 2022 г. прошла научно-практическая конференция «IX Златоустовские чтения», посвященная восстановлению памяти о московском Златоустовом монастыре.
С докладом «Зерцало православного исповедания» в китайском переводе архимандрита Даниила (Сивиллова) выступил Куликов Андрей Михайлович, научный сотрудник Института востоковедения РАН, доцент Финансового университета.

Деятельность Архимандрита Даниила (Сивиллова), одного из настоятелей Златоустова монастыря, в 20х годах 19го века была связана с Пекинской православной миссией. С 1821 по 1830 годы он был в составе Пекинской православной миссии, занимавшейся окормлением потомков православных казаков, оказавшихся в китайском плену в результате военных действий. В это время он занимался переводом последования православной Божественной Литургии, а также выполнял и дургие Богослужебные переводы. Библиотека, собранная архим. Даниилом послужила основанием для создания первой в России кафедры китайского языка в Казанском университете.
14 (1) января день памяти архимандрита Даниила (Сивиллова)

Полная программа конференции по ссылке.

Китаеведческие штудии архимандрита Златоустовского монастыря Даниила (Сивиллова)

Вспоминая конференцию 2020 года. Лица Златоустовского монастыря… Сокрытые по спудом прошлого они постепенно становятся видимыми.
Удивительная судьба этого незаслуженного забытого человека, настоятеля обители, архимандрита Даниила Сивиллова в докладе Куликова Андрея Михайловича, кандидата исторических наук, научного сотрудника Института востоковедения РАН, доцента Финансового университета, преподавателя кафедры региональных проблем мировой политики МГУ им. М.В. Ломоносова, преподавателя института Конфуция МГУ им. М.В. Ломоносова «Китаеведческие штудии архимандрита Златоустовского монастыря Даниила (Сивиллова)»